（訳注 207）　ダエダロス　Daedalus
クレタ島 Crete の迷路を作ったアテネの名工匠で、ミノス王がその迷路に閉じ込めたため　臘付けの翼を作り　息子のイカロス Icarus と共に空を飛んで脱出を図ったが、息子は高く昇りすぎて日光で翼が融け、海中に墜ちて死んだとされる。

（訳注 208）　ブ−テス　Butes
アテネ王パンデイオンの子で　父の死後アテ−ナ女神とポセイドン神の神官となり、エレクテウスの娘クトニア Chthonia を娶ってブ−タダイ Butadae 家系の祖となった。

（訳注 209）　パンデイオン　Pandion
エリクトニオス Erichthonius とニンフのプラクシテア Praxithea との子で　アテネの王。その治世は穀物・葡萄酒・オリ−ブに充ち溢れた幸福な時代であったと言う。

（訳注 210）　ブ−タダイ氏　Butadae
エレクテウム神殿の世襲的神官の家柄で　ブ−テス Butes がその祖とされる。

（訳注 211）　アテ−ナ・パラス女神　Athena Pallas
アテ−ナ女神の呼称の一つで　通常女神自身を指す。パラスはトリトンの娘で、アテ−ナ女神の友人である。（ page 006 訳注 007 参照）

（訳注 212）　タルゲリオンの月　Thargelion
古代アテネの一年の月の呼称で、一年の最終月スキロポリオンの月 Sciropholion の前の月で、現在の 5 月頃に相当する。プリュンテリア祭 Plynteria とカリュンテリア祭 Callynteria とが行われた。

（訳注 213）　スキロンの村　Sciron
スキロポリア祭の行進が終わる地点で　聖道沿いにあった。エレクテウスの年代に　アテネがエレウシスと戦った時、ド−ド−ナからエレウシスに来た　予言者のスキロス Skiros が戦闘で斃れて　ここに葬られたとされる。

（訳注 214）　ヘリウス神　Helius
ヒュペリオン神 Hyperion とテイア女神 Theia との子。パエトン Phaeton の父で　太陽神。古代ロ−マ人のソ−ル Sol に当たる。屡々アポロ神と混同される。

（訳注 215）　菜園の女神アフロデイテ　Aphrodite of the Gardens
アフロデイテ女神は本来恋愛と美の女神であるが、ロ−マ神話のヴィ−ナス Venus に当たるとされていて、この女神はもともと菜園の女神であった。

（訳注 216）　オスコポリア祭　Oschophoria
酒神デイオニソスを祭る　古代ギリシャの葡萄収穫の感謝祭で、 10 月に行われた。

（訳注 217）　デイオニソス神　Dionysus
バッカス Bachos とも呼ばれ　元来はトラキア地方 Thrakia 起源の　植物の生命を司る神であった。ギリシャでは酒の神で　ゼウス神とセメレ女神 Semele との子で、ロ−マのリベル Liber と同一視された。

（訳注 218）　エウパトリッド　eupatrid
古代のアテネやその他のギリシャ諸国で　伝説時代の王やその側近の子孫と信じられた世襲の血統貴族を言い、アテネでは執政官職や元老院の議席を独占し、騎兵か戦車兵として軍事の主力を形成したが、民主政治の展開につれて地位を失った。エウパトリダエ eupatridae は複数形で　貴族階級の人々を指す。

（訳注 219）　アゴラ　agora 　（ page 040 図 03 参照）
古代ギリシャの都市国家市民の生活を象徴した中心市街の中央広場で、政治　経済上の中心地であり、普通ストア（列柱廊）で囲まれ　その近くには集会場、議場、神殿などが建てられ　民会、裁判その他の公共の会合が行われた。アテネのアクロポリスの丘の麓のアゴラはその例である。

( 055 )