（訳注 312）　ヒポリュトス　Hippolytos
テセウスとアマゾン女王のヒポリュテ Hippolyte との子で、狩猟とアルテミス崇拝に日を過ごしたが、継母パエドラ Phaedra の誘惑を拒絶して　彼女は自分が犯されたと偽って訴え、それを信じたテセウスの申し立てにより　ポセイドン神に殺された。

（訳注 313）　ニムフ　Nymphe
山川草木や場所、地方、国などの精　又はその擬人化された女神で、若くて美しい女性とされる。水の精ナイアデス Naiades、森の精ハマドリュアデス Hamadryades、山野の精オレイアデス Oreiades などで、歌と踊りを好み　予言力を持ち、アルテミス女神に従って山野に狩りし　踊り狂い　パンPan やサテユロス Satyros たちと恋をする。

（訳注 314）　パ−ン神　Pan
アルカデイア Archadia の牧人と家畜との神である。上半身は毛深い人間で有髯　額に両角を備え、下半身は山羊で　足は蹄（ひずめ）のある姿と想像されている。身軽で山野を自由に馳せ　ニンフたちを待ち伏せする。真昼時には木蔭で眠り　妨げる者に怒って恐怖 panic を送る。シュリンクス syrinx の笛の音楽を好む。ヘルメスとドリュオプス Dryops の娘との子とされている。

（訳注 315）　アフロデイテ女神　Aphrodite
ギリシャの愛、美、豊穣の女神で、ゼウスとデイオネ Dione との娘とされる。全ギリシャ的な女神で、結婚、売淫、航海、戦争の女神として崇拝されるが、ヘパイストス神と結婚した以外には　オリムポスの神々と関連のある物語りは少ない。

（訳注 316）　エロス神　Eros
アフロデイテ女神とアレス神との子とされ、ギリシャの愛の神で　ロ−マのキュ−ピッド Cupid に当たる。恐るべき神であったが、後に美しい若者で　気紛れで　薔薇の花の上を軽やかに歩む有翼の神となった。年代が下がると更に若くなり、弓と矢を持つ子供になってしまった。ボエオテイア地方のテスピアイ Thespiai では　単なる多産豊穰の神として敬われたが、原初のエロスの姿の名残りと見られる。

（訳注 317）　アグロ−レイオン　Aglaureion（ page 37 図 01 参照）
アクロポリスの丘の北の麓　エレクテウム神殿の北方の真下辺りにあった社で、ケクロップスの娘のアグロ−ラスに奉献されたものである。誰かが国のため身を犠牲にすれば　アテナイが勝利を得るという神託によって、アクロポリスより身を投じ、アテナイ人は感謝の印に　このアクロポリスの山上に彼女の神殿を建て、若者たちはここで　最後まで祖国を防衛する誓いを立てたと伝えられる。

（訳注 318）　アナケイオン　Anakeion（ page 37 図 01 参照）
アナケス Anakes 又はアナクテス Anaktes は＜君侯＞の意で、デイオスクロイの呼称。アナケイオンはこのデイオスクロイに献げられた社で、アクロポリスの丘の北の麓、アグロ−レイオンの社のやや南にあった。

（訳注 319）　アポロ・アギュイエウス神　Apollo Agyieus
アギュイエウス Agyieus は　道路の保護者としてのアポロ神の添え名である。

（訳注 320）　アグリッパス　Agrippas
B.C.63 - 12 年。ロ−マの政治家、将軍、技術家。B.C. 31 年にアクチウム Actium の海戦で、アントニ− Antony とクレオパトラ Cleopatra との軍を破った。

（訳注 321）　ピナコテカ　Pinacotheca （ page 37 図 01 参照）
ピナコテ−クは　元々ギリシャ語で＜絵の収集＞を意味し、特にアテネ・アクロポリスの入口に建つ　プロピュライア入口門の翼傍小屋に寄進画を奉納した所を　この名で呼んだ。その後ペルガモンやロ−マでも　宮殿の絵画収納室をこの名で呼んで一般化し、ルネサンス以降は　画廊の意味で用いられた。

( 064 ）