（訳注 361）　タレント　talent
古代ギリシャ・ロ−マ・ヘブライ・エジプトの衡量及び貨幣の単位である。これら諸国では　略々共通して小麦の粒で衡（質量基準）を決める自然物方式が行き渡り、タレントは　小麦 180 粒の質量で決めた単位の呼び名の一つ　シェケル shekel（実体も 8 - 11 g 程の幅がある。）の倍量の単位として用いられた。

（訳注 362）　エピステユレ　epistyle　（ page 42 図 05 参照）
ア−キトレイブ architrave（訳注 377−台輪）と同義である。古代神殿の柱頭の直ぐ上の部分で、木造建築の桁に当たる。ギリシャ語は　エピステユリオン epistylion 。

（訳注 363）　アルカメネス　Alcamenes
B.C.5 世紀後半のギリシャ彫刻家。アテネの人で、フイデイアスの弟子であり、同時にライバルでもあった。大理石、ブロンズ、金と象牙などで神像を作った。

（訳注 364）　ヘカテ女神　Hekate
ペルセ−ス Perses とアステリア Asteria との娘。人間に凡ゆる富、雄弁、勝利、成功などの幸を与えた。後地下の冥界と関係付けられ　魔術を司る女神で、炬火を手にし　吠えたける地獄の犬の群を従えた　恐ろしい姿で現われた。婦人たちの女神、夜の女神として　屡々アルテミスやセレネ両女神と混同される。

（訳注 365）　ヘルメス神　Hermes
ゼウス神とマイア Maia との子。神々の使者で　翼の付いた靴と帽子と杖ケリュケイオン kerykeion とを身に着けて描かれている。商業・学術・雄弁・発明・体育などを司り、又盗賊・羊群・旅人の守護神でもある。ロ−マ神話のマ−キュリ− Mercury に当たる。

（訳注 366）　ヘルメス・プロピュラエオス神　Hermes Propylaeos
＜プロピュライア入口門にあったヘルメス神＞の意で、このように上部が人間の形で　下部は柱になった像が、道と通行人、旅人の保護神のヘルマイ Hermai として　道路や戸口に立てられることが多かった。

（訳注 367）　ソクラテス　Socrates
B.C.5 世紀の初めにアテネで活躍した　＜ベルリンの画家＞と呼ばれる赤絵式の陶画家があり、本名はゴルゴス Gorgos ではないかともされるが、不明である。アンフオラなどの大型の壺に　小人数の人物を大きく配し、男子裸体の簡潔な肉体描写と　的確な性格描写を得意とした。この画家が使用したカロス名が、ソクラテスとニコストラトス Nikostratos であった。

（訳注 368）　グレイシス女神たち　Graces
美と優雅の 3 女神で、夫々　輝き brilliance、喜び joy、開花 bloom を象徴した三人姉妹の女神　アグライア Aglaia、エウプロシュネ Euphrosyne 及びタレイア　Thaleia を言う。ギリシャではカリスたち Charis と呼ばれる。

（訳注 369）　ポルテイコ　portico
屋根のある＜柱廊玄関＞の意。円柱又はせり持ちで支えられた屋根付きの建物で、通例玄関として主建築物に付属しているものを言う。普通列柱が破風を支えている。イタリ−語のポルテイコ portico から出ている。

（訳注 370）　コロネ−ド　colonnade
＜柱列廊＞＜柱廊＞の意。水平のエンタブレイチュア entablature（柱頭の上の水平部分）を架けた柱の列　又はそうして出来た壁のない廊下を言う。

（訳注 371）　インタ−コラムニエイション　intercolumniation
＜柱間＞の意。2 本の円柱の下部の間のスペ−スを言う。柱の太さの倍数で　柱の位置を割り付ける＜柱間割り＞を言うこともある。

( 117 )