（訳注 459）　ア−カンサス　acanthos
ギリシャ語の＜棘＞の意。キツネノマゴ科の多年性又は低木性植物で、葉はアザミの類に似て棘が多い。地中海沿岸原産のハアザミ A.Millos が良く知られ、帆立貝状の切り込みの深い大型の葉を持つ。この葉を自由に図案化したパタ−ンを建築装飾に用いたのが　コリント式や複合式柱頭で知られる所謂アカンサス葉飾りである。

（訳注 460）　サイメイション　cymation
＜冠刳形＞又は＜波刳り形＞のこと。古典様式のコルニスや柱頭において反曲線をなす刳り形を言い、上が凹状で下が凸状のものをサイマ・レクタ cyma recta と呼び、反対に上が凸状で下が凹状のものを　サイマ・リヴァ−サ cyma reversa と呼ぶ。古典建築に屡々見られる。（反曲線はＳ字形の様に　凸面と凹面のある刳り形をいう。）

（訳注 461）　ヴォル−ト　volute
＜渦巻き装飾＞。持ち送り、破風、柱頭などに用いられる　渦巻き形の建築装飾で、イオニア柱式オ−ダ−及び複合式の柱頭に見られるのが　その代表的な例である。エジプト建築の百合形装飾に起源すると考えられる。中近東を経て B.C. 7 - 6 世紀の小アジア沿岸部で、略々完成形に近い双渦形（ Aeolic capital と呼ばれる。）が定着した。通例左右一組み 2 ケの渦巻きを組み合わせるが、隅部の柱では 4 方向に向けて 4 ケの渦巻きを付ける例もある。

（訳注 462）　ロゼット模様　rosette
＜円花飾り＞＜花形装飾＞。開花した花を上から見た形を図式化した装飾乃至模様で、中心から放射状に拡がる花弁状の単位を円形に並べたもの。外縁は単円又は同心円で囲まれる場合が多い。螺旋形ロゼット、分離形ロゼットなどの変形もある。

（訳注 463）　メイオシス　meiosis
上部にゆく程円柱の直径が少しづつ細くなることを言う。もともと配偶子の成熟過程で　染色体の接合と連続 2 回の細胞分裂が起こって、倍数の染色体が半数に減少する減数分裂を言う。＜修辞＞では　実際以下に表現することや　控え目に言いながら反って印象を強める緩叙法 litotes を言う。

（訳注 464）　オパイオン opaion
古代ギリシャ・ロ−マ建築で　屋根に開いた煙（けむ）出し口を言う。古代ギリシャ建築の鏡板 lacunar の沈んだ格（ごう）天井を言うこともある。

（訳注 465）　アストラゴロス　astragolos
紫げんげ（蓮華草）属の植物。＜玉縁＞の意。ギリシャ古典建築で用いられた　優美な節度のある洗練された数種の刳り形 moulding の一種で、断面が半円状に突き出したものを言い、平縁（タエニア）・玉縁・凹面・凸面・卵形・波形などの種類がある。表面には忍冬・卵鏃・唐草・組紐・数珠算盤玉などの模様が浮き彫りされ又は彩色された。

（訳注 466）　プロストミエイオン　Prostomiaon
ギリシャ語のプロストミオン prostomion は＜口よりも前にあるもの＞の意である。＜入り口の間＞のことである。

（訳注 467）　オイクロス・オピス　oikouros ophis
オピスは　ギリシャ語で＜大蛇＞の意である。＜家庭の管理者である大蛇＞を言う。

（訳注 468）　クトニアン　chthonian
＜地下に棲む＞＜地下に棲む神々の＞の意。クトニオス chthonius は＜土の＞の意で、カドモスが殺したアレスの泉（カスタリアの泉）の番人の大蛇の牙を地中に播いて生まれたスパルトイ＜播かれた者＞の中で　生き残った 5 人の 1 人で、カドモスの部下となり　主人と共にアレス神の奴隷となった。又ゼウス神の添え名でもある。

（訳注 469）　ゼウス・ヘルケイオス神　Zeus Herkeios
家の神としての　ゼウス神の呼び名である。

( 126 )