（訳注 594）　シュリンクス　syrinx
アルカデイア Archadia のニムフ Nymphe が　言い寄られて　身を守るために、その姿を変えた葦 reed を使って作った　パン神 Pan の笛である。元々　鳥類の発声器官の＜鳴管＞の意。多くの鳥類では　気管が 2 本の気管支に分かれる　分岐点に位置し、 3 - 6 個の骨環と鼓室と呼ばれる共鳴装置を形成する。（哺乳類の喉頭に相当する）

（訳注 595）　アマゾノマキ−　Amazonomachy
アマゾン族 Amazon とギリシャ軍との戦闘　又はこの戦闘を主題とした浮き彫りなどの　芸術作品のことを言う。

（訳注 596）　ケルチ　Kertch
ソ連ウクライナ Ukraina の　クリミア半島 Crimea にある都市で、ケルチ海峡に臨む港であり、人口は 10 万人弱である。B.C.5 世紀には　ボスポロス王国 Bosporos の首都であった。

（訳注 597）　クラテル　krater（ page 44 - 45 挿絵 01 - 02 参照）
酒宴に当たり　葡萄酒と水とを混ぜる混合器として用いられた　古代ギリシャ・ロ−マの大甕で、広い口と　大きい胴を持ち、上方に伸びる把手が 2 つ付いている。

（訳注 598）　アドニア祭　Adonia
猪に突かれて死に　その血からアネモネの花が生まれたとされる　シリア又はキプロス Cyprus 島の美少年　アドニス Adonis の崇拝の中心地であった　シリアのビュブロス Byblos とキュプロス島で、毎年　この少年の死とその蘇りを祝って行われた祭礼で、中東地方の他　ギリシャ・ロ−マでも行われた。アドン Adon は　セム語 Semitic で＜主＞の意である。

（訳注 599）　ペリケ　pelike（ page 44 - 45 挿絵 01 - 02 参照）
古代ギリシャ・ロ−マの　両把手付きの壺か甕で、水などを入れる容器である。

（訳注 600）　メガクレス　Megakles
アルカメオニダイの一員で、B.C.6 世紀中頃　海岸党を指揮した。アテネの貴族キュロン Kylon を殺害した時に　涜神罪を犯し、以後この家系に付き纏った。クレイステネス Cleisthenes の父で、 B.C. 5 世紀初めに追放された。

（訳注 601）　エウテユミデス　Euthymides
B.C.6 - 5 世紀に　アテネで活躍した陶工で　陶画家である。繊細且つ流麗なタッチで　人物や衣装を表現し、赤絵式陶画に　新しい画法を開拓した。特に人物表現に　短縮遠近法を用いたことで有名である。署名のある作品が 6 点残存している。

（訳注 602）　キュリックス　kylix （ page 44 - 45 挿絵 01 - 02 参照）
古代ギリシャ・ロ−マで酒宴で用いられた　浅くて口の広い鉢状の陶製の酒杯で、杯の内外は　陶器画の絶好の画面として使用された。皿状の胴部に相対して　両側に 2 つの水平把手が付き、多くの場合　台部に繋がる高い脚（時には　短くて低い脚）が付いている。赤絵式と黒絵式とがある。

（訳注 603）　ヒポダメイア　Hippodameia
アドラストス Adrastos の娘で　ペイリト−ス Peirithoos の妻である。その結婚式に招かれたケンタウル族の一人が　酒に酔って　花嫁を犯そうとしたことで、ラピタイ族との間で　争闘が生じたとされている。

（訳注 604）　ヒュドリア　hydria（ page 44 - 45 挿絵 01 - 02 参照）
古代ギリシャ・ロ−マの　水を運ぶための＜水甕＞で、首が短くて　胴が大きく、肩の直ぐ下に　持ち易いように　水平の把手が 2 つ付いており、他に　肩から口の直ぐ下まで跨がる　垂直の把手が 1 つ付いている。

( 241 )